Chi sono...

Ho scoperto l'Italia per la prima volta nel 1991, quando arrivai come ragazza alla pari a Bassano del Grappa. Sono rimasta così affascinata dalla cultura italiana che ho deciso di conseguire una laurea in italiano e storia.

Durante il mio anno Erasmus a Pavia, ho colto ogni opportunità per esplorare il paese in lungo e in largo. Da allora, ho lavorato come guida turistica in tutta Italia, insegnante di lingua inglese a Venezia e ho volato in tutto il mondo come assistente di volo per la British Airways! 

Nel 2009, mi sono trasferita a Venezia e ho vissuto lì per tre anni. Qui ho acquisito una conoscenza approfondita della storia veneziana, nonché di ogni angolo della città e di molti dei suoi segreti. Conoscete i giardini segreti di Venezia? Sono riuscita a visitarne la maggior parte, ad eccezione del misterioso Giardino Eden, che è chiuso al pubblico.

Qualche anno dopo, ho conosciuto e sposato un italiano. Oggi trascorriamo metà del nostro tempo in Italia e l'altra metà nel Regno Unito. Questo mi permette di mantenere sempre aggiornate le mie conoscenze di entrambe le lingue e culture.. 

Ho una passione per il turismo, l'arte e la storia e un amore per la letteratura. Con una profonda comprensione di entrambe le lingue e culture, mi impegno a fornire traduzioni che non siano solo linguisticamente accurate. Il mio obiettivo è aiutarvi a superare le barriere linguistiche e avvicinare persone e culture attraverso una comunicazione efficace. Sono dedicata a fornire un servizio personalizzato.

Tutto questo si realizza lavorando in partnership con i miei clienti.

Posso aprire porte per voi. Posso migliorare le vostre prospettive e raggiungere un pubblico più vasto.